 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Records Records |
|
|
|
La plus grande taille The biggest size
L'autruche est la plus grande avec ses 2,74 m, et aussi la plus lourde avec ses 160 kg. Elle a aussi les plus grands yeux (5 cm), les plus grands oeufs (18 cm), et c'est elle qui court le plus vite (70 km/h). The ostrich is the biggest with its 9 ft, and also the heaviest with its 350 lbs. It also has the biggest eyes (2 inches), the biggest eggs (7 inches), and she's the fastest runner (45 mph).
|
|
|
La plus petite taille The smallest size
Ne mesurant pas plus de 6 cm, le colibri d'Abeillé est le plus petit. Il est aussi le plus léger avec moins de 2 g. Measuring not more than 2,4 inches, the Emerald-chinned hummingbird is the smallest. It is also the lightest with less than 0,07 oz. |
|
|
La plus grande envergure The largest wingspan
L'albatros hurleur a une envergure de l'ordre de 3,50 m. Le Condor des Andes le suit de près avec ses 3,20 m. The wandering albatross has a wingspan of about 11 ft. The andean Condor is just behind with its 10 ft. |
|
|
Le vol le plus rapide The fastest
Le plus rapide est le faucon pèlerin, qui peut atteindre des vitesses de plus de 300 km/h en piqué. Mais en vol horizontal, ce sont les martinets les champions, avec des vitesses de plus de 160 km/h. The fastest is the peregrine falcon, which can reach speeds beyond 185 mph in dive. But when it comes to horizontal flight, swifts are the champions, with speeds of more than 100 mph. |
|
|
Le battement d'ailes le plus rapide The fastest wingbeat
Les colibris peuvent battre des ailes plus de 80 fois par seconde. Pour y parvenir, ils ont un coeur énorme, qui pèse environ 2,4 % de leur masse corporelle. Et ils peuvent même voler en arrière! Hummingbirds can beat their wings more than 80 times per second. To achieve that, they have an enormous heart, weighing about 2,4 % of their body weight. And they can even fly backwards! |
|
|
Le vol le plus haut The highest flight
Un vautour de Rüppell a percuté un avion à 11300 m d'altitude. Les oies à tête barrée migrent au dessus de l'Himalaya à des altitudes de l'ordre de 10000 m. A Rüppell's vulture collided with an airplane at an altitude of 37000 ft. The bar-headed geese migrate over the Himalaya at altitudes of about 33000 ft. |
|
|
La migration la plus longue The longest migration
La sterne arctique peut parcourir plus de 35000 km lors de sa migration. La barge rousse fait le plus long vol de migration sans escale sur environ 11000 km. The arctic tern can fly more than 21500 miles during its migration. The bar-tailed godwit does the longest non-stop migration flight of about 6800 miles.
|
|
|
La durée de vol la plus longue The longest flight time
Les martinets peuvent passer plus de 200 jours en vol sans jamais se poser. Swifts can spend 200 days in flight without ever landing. |
|
|
Le plus long bec The longest beak
Le pélican à lunettes a un bec de 47 cm environ. The australlian pelican has got a more or less 18 inches long beak. |
|
|
Les plus longues plumes The longest feathers
Le faisan vénéré a des plumes de queue d'environ 1,5 m. Le paon est juste derrière, mais en plus il fait la roue! Reeve's pheasant has got tail feathers of more or less 5 ft. The peacock is just behind, but moreover it makes the wheel! |
|
|
Le plus grand nombre de plumes The highest number of feathers
Le cygne de Bewick a environ 25000 plumes. The Tundra swan has got about 25000 feathers . |
|
|
Le plus gourmand The gourmandest
Les colibris ont besoin de manger chaque jour l'équivalent de la moitié de leur poids. Hummingbirds have to eat each day the equivalent of half their body weight. |
|
|
Le plus abondant The most abundant
La population de travailleurs à bec rouge est estimée à plus de 1,5 milliard d'individus. The red-billed quelea population is estimated over 1,5 billion. |
|
|
Le plus vieux The oldest
Le plus vieil oiseau sauvage connu est un albatros de Laysan femelle du nom de Wisdom qui a fêté ses 63 ans et son 35ème petit en 2014. The oldest known wild bird is a female Laysan albatross named Wisdom which celebrated its 63rd anniversary and its 35th baby in 2014. |
|
|
Le cou le plus souple The most flexible neck
Les hiboux peuvent faire pivoter leur cou à 270°. Owls can rotate their necks 270°. |
|
|
La meilleure vue Sharpest eyesight
Les rapaces ont une vue 10 fois plus performante que la nôtre. Un faucon peut par exemple discerner un objet de 2 mm à 18 m de hauteur. Birds of prey have a vision 10 times sharper than ours. A falcon can for example spot a 2 mm object from 18 m high. |
|
|
Les serres les plus puissantes The most powerful claws
Les serres de la harpie féroce peuvent produire une pression de 530 psi, soit plus qu'une mâchoire de loup. Claws of the harpy eagle can produce a pressure of 530 psi, that's to say more than a wolf's jaw. |
|
|
Le bec le plus puissant The most powerful beak
Avec plusieurs centaines de psi de pression, le bec de l'ara hyacinte lui permet de casser des noix ou de plier des barres de fer. With a pressure of hundreds of psi, the beak of the hyacint macaw allows it to crack nuts or bend iron bars. |
|
|
Le meilleur nageur The best swimmer
Avec ses 35 km/h, le manchot papou est le plus rapide dans l'eau. With its 22 mph, the gentoo penguin is the fastest in the water. |
