Accueil Home

Index des espèces Species index

Liens Links

Boutique Shop

Livre d’Or Guestbook

Contact Contact

Logo

A propos des oiseaux About birds


Becs Beaks

Oiseaux de proie Birds of prey

 

Les aigles, les faucons, les hiboux, les vautours, et autres oiseaux de proie ont des becs crochus qui leur servent à déchirer leur proie.

 

Eagles, hawks, owls, vultures, and other birds of prey have hooked beaks that are used to tear their prey apart.

 

Mangeurs d'insectes Insect-eaters

 

Le bec de la plupart des mangeurs d'insectes est similaire à celui des merles. La partie supérieure est légèrement incurvée vers le bas à son extrémité. Cela leur permet d'attraper et de retenir les insectes.

 

The beaks of most insect-eaters are similar to those of thrushes. The upper part of the beak is sligthly down-curved at the tip. This enables them to grasp and hold on to insects.

Mangeurs d'insectes aériens Aerial insect-eaters

 

Les engoulevents, les hirondelles, les martinets, sont d'excellents aviateurs. Leurs becs semblent petits, mais ils peuvent s'ouvrir largement pour attraper les insectes en plein vol.

 

Nightjars, swallows and swifts are excellent flyers. Their beaks look small, but can open widely to catch their insect prey in flight.

Mangeurs de poissons  Fish-eaters

 

La partie supérieure du bec des cormorans a un bout crochu pour mieux attraper les poissons glissants. La plupart des autres mangeurs de poissons, comme les hérons et les martin-pêcheurs, ont de longs becs droits et pointus.

 

The upper part of a cormorant's beak is hooked at the tip to grab slippery fish. Most other fish-eaters, such as herons and kingfishers have long straight and pointed beaks.

 

Mangeurs de graines Seed-eaters

 

Les mangeurs de graine typiques comme les moineaux, les pinsons, les tisserands, les cordonbleus et les canaris, ont des becs courts et coniques. Ceux-ci sont parfaits pour enlever la cosse des graines d'herbe.

 

Typical seed-eaters such as sparrows, finches, weavers, waxbills and canaries, have short, conical beaks. These are ideally suited to remove the husk of grass seeds.

Mangeurs de graines spécialisés Specialized seed-eaters

 

Certains oiseaux mangeurs de graines ont un bec parfaitement adapté à leur type de nourriture, comme le bec-croisé, qui se nourrit de graines de sapin.

 

Some seed-eatears have beaks ideally suited to their type of food, like croosbills which eat pine seeds.

Mangeurs de fruits Fruit-eaters

 

Les oiseaux mangeurs de fruits, comme les perroquets, les touracos, ou les barbicans, ont des grands becs qui leur permettent de manger des grands fruits tendres et des baies. Certains perroquets ont des becs extrêmement puissants qui leur permettent même de casser des noix.

 

Fruit-eaters, such as parrots, turacos, or barbets, have large bills to eat large, soft fruit and berries. Some parrots have extremely powerful beaks that can even crack nuts.

Mangeurs de nectar Nectar-feeders

 

Les souimangas et les sucriers utilisent leur long bec recourbé vers le bas pour boire le nectar, ce liquide sucré produit à la base des fleurs. Les colibris font de même avec leur long bec droit.

 

Sunbirds and sugarbirds use their long, down-curved beak to drink nectar, the sweet liquid produced in the base of flowers. Colibris do the same with their long straight beak.

Pics Woodpeckers

 

Les pics burinent le bois mort avec leur bec droit et solide. Leur longue langue extensible est utilisée pour débusquer les insectes et les vers.

 

Woodpeckers chisel away dead wood with their strong straight beaks. The long, extendable tongue is used to dig out insects and worms.

Filtreurs Filter-feeders

 

Les flamants et les canards ont un système de filtre dans leur bec pour séparer le plancton de l'eau.

 

Flamingos and ducks have a filter system in their beak to sieve plankton from the water.

 

Ecumeurs Skimmers

 

Les becs-en-ciseaux utilisent leur bec unique pour pêcher des petits poissons  en écumant l'eau en vol avec le bec ouvert et la mandibule inférieure immergée. Les avocettes utilisent la même technique d'écumoire avec leur bec recourbé vers le haut.

 

Skimmers use these unique bills to scythe water for small fish by skimming the water in flight with mouth open and lower mandible submerged. Avocets use the same skimming technique with their up-curved beak.

Omnivores Omnivores

 

Les oiseaux de la famille des volailles, comme les pintades, les francolins, les faisans, ont des becs non specialisés pour pouvoir se nourrir de différentes choses, comme des insectes, des vers, des baies et des racines.

 

The fowl-like birds, such as guineafowls, francolins, pheasants, have unspecialized beaks to feed on various items, such as insects, worms, berries and roots.

< Retour Back